Yazıcı Akademi | Geleceğinizi Yazın

YAZICI AKADEMİ

Televizyon Programlarının
İşaret Diline Tercümesi

Vizyonumuz

Amacımız, daha iyi bir gelecek için işitme engelli bireylerin toplumla iletişim bağlarını güçlendirmek ve bu bireylerin mevcut potansiyellerini en üst seviyeye çıkarmalarını sağlamak. Ayrıca bugüne kadar yapmış olduğumuz çalışmalarla ve yetiştirdiğimiz yeni tercüman/eğitmenlerle birlikte bu alandaki liderliğimizi sürdürmek.

Misyonumuz

Kendi alanında uzman ve sosyal sorumluluk bilincinde olan, değerli ekibimizle birlikte işitme engelli bireylerin toplum içerisindeki iletişim bariyerini kaldırıp onların da herkesle eşit derecede iletişim halinde olmasını sağlamak.

Yazıcı Akademi Genç ve Profesyonel Ekibi

İşaret Dili ve Sesli Betimleme
Video Örneği

Yapmış Olduğumuz
İşaret Dili Çalışmaları

Yazıcı Akademi bünyesinde bulunan profesyonel işaret dili tercümanı kadromuz ile TRT başta olmak üzere çeşitli özel televizyonlar, radyolar, kamu kurum ve kuruluşlarında seslendirme sanatçılığı yapmış kadromuzla beraber işaret dili tercümesi, sesli betimleme, alt yazı ve montaj hizmeti veriyoruz.

Yazıcı Akademi İletişim Bilgilerimiz

Tercümanlık Hizmeti
Verdiğimiz Kurum ve Firmalar

Resmi kurum ve kuruluşlarda yeminli işaret dili tercümanlığı

• Emniyet müdürlüklerinde yeminli işaret dili tercümanlığı
• Adliyelerde yeminli işaret dili tercümanlığı
• Tapu ve kadastro müdürlüklerinde yeminli işaret dili tercümanlığı
• Noterlerde yeminli işaret dili tercümanlığı
• Nüfus müdürlüklerinde yeminli işaret dili tercümanlığı

STK, Özel Sektör ve Sendikalarda işaret dili tercümanlığı

• UNHCR – Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliğinde işitme engelli mültecilere Arap işaret dili tercümanlığı
• Türkiye Halkbank A.Ş.’nin tüm sözleşmelerini işaret diline çevrilmesi
• Bakan ve bakan yardımcılarının, sendika başkanlarının konuşmalarının işaret diline tercüme edilmesi
• Avrupa Birliği Başkanlığı ve Ulusal Ajans’ın yurtiçi ve yurtdışı projelerinde işaret dili tercümanlığı
• Otellerin, hastanelerin ve belediyelerin web sitelerinin işaret diline tercüme edilmesi

Örgün ve online işaret dili eğitimleri

Örgün Eğitimler;

• Üniversitelerde, halk eğitim merkezlerinde işaret dili eğitimleri
• Kurumsal firmalara mesleki işaret dili eğitimleri
• Dernekler ve meslek odalarına işaret dili eğitimleri
• Kalkınma Ajansları işbirliğiyle liselerde işaret dili eğitimleri
• Sendikalar desteğiyle çalışanlara işaret diliyle iş güvenliği eğitimi
• Hukuk, Sağlık, Eczacılık, Bankacılık terimlerini içeren yayımlanmış kitaplarımız

Online Eğitimler;

• Temel İşaret Dili, Tercümanlık, Jargon, Dini Kavramlar ve Uluslararası İşaret Dili Eğitimi
• Türkiye’nin ilk video destekli İşaret Dili Sözlüğü (http://isaretdilisozlugu.com/)

Seminerler, konferanslar ve kariyer günleri

• Üniversitelerde düzenlenen seminerlere ve kariyer günlerine konuşmacı olarak davet ediliyoruz.
• Belediyelerin düzenlemiş olduğu konferanslara konuşmacı olarak davet ediliyoruz.

YouTube’da işaret diline çevrilmiş yaklaşık 150 şarkı

• Tarkan, Şebnem Ferah ve Yıldız Tilbe gibi ünlü sanatçıların şarkıları işaret diline çevrildi.
• İşaret diline çevrilen bu şarkılar YouTube’da toplamda 7 milyondan fazla izlendi.
• Yapılan bu çalışma medyada dikkat çekti. İlgili Videoya Gözatabilirsiniz.
• Ayrıca bu çalışma yazılı medyada röportaj ve haber olarak yer aldı.